The idea of a sensual paradise might seem foreign to medieval Christian devotion. But it was an important motif in the love poetry of the Sicilian School, and likely emerged from interactions between Christian and Muslim poetic traditions in the island’s Norman and Swabian courts. This article explores these hybrid origins – and how nationalist accounts have historically silenced them in favour of exclusively domestic narratives.